Prevod od "svega kroz" do Slovenački

Prevodi:

vsem po

Kako koristiti "svega kroz" u rečenicama:

Naravno da ti treba odmor posle svega kroz šta si prošao.
Po vsem tem kar si prestal potrebuješ oddih.
Misliš da si kuci... posle svega kroz šta sam prošao, sa Amy, misliš da mi cinis uslugu?
Misliš, da si doma, ker si nazaj pripeljala Amy?
Posle svega kroz što je prošao, mislila sam da par dobrih vesti neæe štetiti.
Po vsem kar je preživel, mu nekaj dobrih novic ne more škoditi.
Samo, ne mogu da verujem da i dalje dozvoljavam da dopre do mene posle svega kroz šta me je proveo.
Sem le... Ne morem verjeti, da mu pustim, da tako dela z mano, po vsem tistem, kar sem šla skozi.
Lijepo je da još uvijek ima snove nakon svega kroz što je prošao.
Lepo je, da lahko po vsem, kar je preživel, še sanja.
Žao mi je zbog svega kroz što si prošla.
Oprosti mi, da si morala prestati vse to.
Nakon svega kroz šta smo prošli neæete me napustiti bez da se oprostimo, hoæete li?
Po vsem, kar smo prestali, ne bosta odšli, ne da bi se poslovili, kajne?
Kloi, niko od tebe ne traži da se oporaviš od svega kroz šta si prošla.
Chloe, nihče ne pričakuje, da boš takoj okrevala, po vsem, kar si pristala.
Ne posle svega, kroz šta smo prošli.
Ne glede na to, kar sva skupaj prestala.
Nakon svega kroz šta je Chloe prošla, ne želim da je vidim povreðenu ponovo.
...vendar po vsem, kar je Chloe prestala, jo ne želim spet videti prizadeto.
Bože, nakon svega kroz šta je prošla.
Mojbog, po vsem tem kar je dala skozi.
A posle svega kroz šta si prošla pomislio sam da bi mogla da imaš jasniju sliku svega.
In po vsem, kar si preživela sem mislil, da imaš bolj jasno sliko vsega.
Èuo sam da se molite za Karofskog, i... nakon svega kroz što smo prošli, nisam imao gdje drugo iæi.
Slišal sem, da molite za Karofskyga in po vsem kar smo preživeli nisem imel kam drugam iti.
Sudac Morris je rekao da vam kažem, da mu je žao zbog svega kroz šta vaša obitelj prolazi.
Sodnik Morris sporoča, da mu je žal zaradi vsega, kar ste prestali.
Posebno nakon svega kroz šta smo prošli.
Posebej... glede na vse, kar smo prestali.
Mislim, zbog svega kroz šta prolaziš.
Ne, jaz sem mislila na vse ostalo, kar prestajaš.
U ime svega kroz šta smo prošli, ja te molim da pripaziš na mog malog brata, važi?
Glede na vse, skozi kar smo šli te prosim, pazi na mojega malega brata, prav?
èak i posle svega kroz šta sam te stavila, ti... nikada nisi odustao od mene.
Tudi po vseh slabih stvareh, ki sem ti jih storila ti... nisi obupal nad mano.
Posle svega kroz šta smo prošli, posle sveg dobrog koje si uèinio... ako ne misliš da bismo poginuli za tebe...
Po vsem sranjem kar smo prestali, navsezadnje dobro ste naredili... Če ne misliš bi umrl za tebe...
Posle svega kroz šta si prošao, svega što si izgubio, ja bih isto želela da krenem ispoèetka.
Po vsem ste bili skozi, vse, kar ste izgubili, jaz bi rad začeti znova, preveč.
Neæu ovo više da radim, ne posle svega kroz šta sam prošao!
Tega ne bom več delal, ne povsem tem, skozi kar sem šel!
Trebala bih to tebe pitati nakon svega kroz šta si prošao.
To bi jaz morala tebe vprašati po vsem, kar smo dali skozi.
Zbog svega kroz šta je prošla zbog mene...
Zaradi vsega, kar sem ji storila.
Nakon svega kroz šta je prošao i ja bih otišla.
Po vsem, kar je dal skozi, bi tudi jaz odšla.
Pa, bilo je to nekoliko teških tjedana za sve nas, nakon svega kroz što smo prošli.
No, saj je zadnjih nekaj tednov bilo težkih za vse nas, si predstavljam, po vsem kar smo dali skozi.
Žao mi je zbog svega kroz šta si prošla.
Žal mi je zaradi vsega, kar si prestala.
Ali posle svega kroz šta sam prošla, shvatila sam... nisam sama.
A po vsem, kar sem prestala, sem spoznala, da nisem sama.
0.86462998390198s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?